1ลักษณะของสินค้าNature of Products产品性质Naturaleza de los productosХарактер продуктовNature des produitsNatureza dos produtosBản chất của sản phẩm商品の性質
สินค้าและบริการในแอป (โทเคนและแพ็กเกจ) เป็นสินค้าดิจิทัลและเครดิตภายในแอปที่ส่งมอบทันที เนื่องจากเป็นสินค้าดิจิทัล การคืนเงินจึงเป็นไปตามเงื่อนไขด้านล่าง
Products and services in the App (tokens and packages) are digital goods and in-app credits delivered instantly. As digital goods, refunds are subject to the conditions below.
应用内的产品和服务（代币和套餐）为即时交付的数字商品和应用内积分。作为数字商品，退款须遵守以下条件。
Los productos y servicios de la app (tokens y paquetes) son bienes digitales y créditos dentro de la app entregados al instante. Al ser bienes digitales, los reembolsos están sujetos a las condiciones siguientes.
Продукты и услуги в приложении (токены и пакеты) являются цифровыми товарами и внутренними кредитами, предоставляемыми мгновенно. Как цифровые товары, возвраты подчиняются приведённым ниже условиям.
Les produits et services de l'app (jetons et forfaits) sont des biens numériques et des crédits internes livrés instantanément. En tant que biens numériques, les remboursements sont soumis aux conditions ci-dessous.
Os produtos e serviços do app (tokens e pacotes) são bens digitais e créditos internos entregues na hora. Por serem bens digitais, os reembolsos estão sujeitos às condições abaixo.
Sản phẩm và dịch vụ trong app (token và gói) là hàng số và tín dụng nội bộ được giao ngay. Vì là hàng số, việc hoàn tiền tuân theo các điều kiện bên dưới.
アプリ内の商品・サービス（トークンおよびパッケージ）はデジタル商品および内部クレジットで、即時に提供されます。デジタル商品のため、返金は以下の条件に従います。
2การยกเลิกสมาชิกรายเดือนCancelling a Monthly Subscription取消月度订阅Cancelar una suscripción mensualОтмена месячной подпискиAnnuler un abonnement mensuelCancelar uma assinatura mensalHủy gói đăng ký hàng tháng月額サブスクの解約
ท่านสามารถยกเลิกการสมัครสมาชิกรายเดือนได้ทุกเมื่อ การยกเลิกจะมีผลในรอบบิลถัดไป และท่านยังใช้บริการได้จนสิ้นสุดรอบที่ชำระไว้แล้ว โดยหลักจะไม่มีการคืนเงินตามสัดส่วนสำหรับรอบที่กำลังใช้งานอยู่
You may cancel a monthly subscription at any time. Cancellation takes effect at the next billing cycle, and you keep access until the end of the paid period. Partial refunds for the current cycle are generally not provided.
您可随时取消月度订阅。取消将在下一个计费周期生效，您在已付费周期结束前仍可使用服务。通常不对当前周期按比例退款。
Puedes cancelar una suscripción mensual en cualquier momento. La cancelación surte efecto en el siguiente ciclo de facturación y conservas el acceso hasta el final del período pagado. Por lo general no se hacen reembolsos parciales del ciclo en curso.
Вы можете отменить месячную подписку в любое время. Отмена вступает в силу в следующем платёжном цикле, а доступ сохраняется до конца оплаченного периода. Частичный возврат за текущий цикл, как правило, не производится.
Vous pouvez annuler un abonnement mensuel à tout moment. L'annulation prend effet au cycle de facturation suivant, et vous conservez l'accès jusqu'à la fin de la période payée. Aucun remboursement partiel du cycle en cours n'est généralement accordé.
Você pode cancelar uma assinatura mensal a qualquer momento. O cancelamento passa a valer no próximo ciclo de cobrança e você mantém o acesso até o fim do período pago. Em geral não há reembolso proporcional do ciclo atual.
Bạn có thể hủy gói hàng tháng bất cứ lúc nào. Việc hủy có hiệu lực từ chu kỳ thanh toán tiếp theo, và bạn vẫn dùng được đến hết kỳ đã thanh toán; thường không hoàn tiền theo tỷ lệ cho chu kỳ hiện tại.
月額サブスクはいつでも解約できます。解約は次回の請求サイクルから有効となり、すでに支払った期間の終了までご利用いただけます。原則として当該サイクルの日割り返金はありません。
3การขอคืนเงินRefund Eligibility退款资格Elegibilidad de reembolsoПраво на возвратConditions de remboursementElegibilidade de reembolsoĐiều kiện hoàn tiền返金の対象
- โทเคนหรือบริการที่ ใช้ไปแล้ว โดยหลักไม่สามารถคืนเงินได้
- กรณี ชำระเงินซ้ำ ผิดพลาดทางเทคนิค หรือถูกเรียกเก็บโดยไม่ได้รับอนุญาต กรุณาติดต่อเราภายใน 7 วัน เพื่อขอตรวจสอบและคืนเงิน
- โทเคนที่ ยังไม่ได้ใช้ อาจขอคืนได้ภายใน 7 วัน ตามดุลยพินิจและเงื่อนไข โดยขอให้ท่านส่งหลักฐานการชำระเงินมาให้ครบถ้วน
- Tokens or services that have already been used are generally non-refundable.
- For duplicate charges, technical errors, or unauthorized charges, contact us within 7 days for review and refund.
- Unused tokens may be refundable within 7 days at our discretion, provided you send complete proof of payment.
- 已使用的代币或服务通常不可退款。
- 如遇重复扣款、技术错误或未经授权的扣款，请在 7 天内联系我们以便核查和退款。
- 未使用的代币可在 7 天内酌情退款，但需您提供完整的付款凭证。
- Los tokens o servicios ya utilizados por lo general no son reembolsables.
- En caso de cargos duplicados, errores técnicos o cargos no autorizados, contáctanos dentro de 7 días para revisión y reembolso.
- Los tokens no utilizados pueden reembolsarse dentro de 7 días a nuestro criterio, siempre que envíes un comprobante de pago completo.
- Уже использованные токены или услуги, как правило, возврату не подлежат.
- В случае повторного списания, технической ошибки или несанкционированного списания свяжитесь с нами в течение 7 дней для проверки и возврата.
- Неиспользованные токены могут быть возвращены в течение 7 дней по нашему усмотрению при условии предоставления полного подтверждения оплаты.
- Les jetons ou services déjà utilisés ne sont généralement pas remboursables.
- En cas de double débit, d'erreur technique ou de débit non autorisé, contactez-nous sous 7 jours pour vérification et remboursement.
- Les jetons non utilisés peuvent être remboursés sous 7 jours à notre discrétion, à condition d'envoyer une preuve de paiement complète.
- Tokens ou serviços já utilizados geralmente não são reembolsáveis.
- Em caso de cobrança duplicada, erro técnico ou cobrança não autorizada, contate-nos em até 7 dias para análise e reembolso.
- Tokens não utilizados podem ser reembolsados em até 7 dias, a nosso critério, desde que você envie o comprovante de pagamento completo.
- Token hoặc dịch vụ đã sử dụng thường không được hoàn tiền.
- Trường hợp bị tính phí trùng, lỗi kỹ thuật hoặc bị tính phí trái phép, hãy liên hệ trong vòng 7 ngày để kiểm tra và hoàn tiền.
- Token chưa sử dụng có thể được hoàn trong vòng 7 ngày tùy theo xem xét và điều kiện.
- 使用済みのトークンやサービスは原則返金できません。
- 二重請求・技術的エラー・不正請求の場合は、7日以内にご連絡ください。確認のうえ返金します。
- 未使用のトークンは、当社の判断と条件に応じて7日以内に返金できる場合があります。
4วิธีขอคืนเงินHow to Request a Refund如何申请退款Cómo solicitar un reembolsoКак запросить возвратComment demander un remboursementComo solicitar um reembolsoCách yêu cầu hoàn tiền返金の申請方法
ส่งคำขอมาที่ newbibleandforex1@gmail.com พร้อมระบุอีเมลบัญชี วันที่ทำรายการ และหลักฐานการชำระเงิน เราจะพิจารณาและตอบกลับภายใน 7 วัน
Send your request to newbibleandforex1@gmail.com with your account email, transaction date, and proof of payment. We will review and respond within 7 days.
请将申请发送至 newbibleandforex1@gmail.com，并注明账户邮箱、交易日期和付款凭证。我们将在 7 天内审核并回复。
Envía tu solicitud a newbibleandforex1@gmail.com con el correo de tu cuenta, la fecha de la transacción y el comprobante de pago. Revisaremos y responderemos dentro de 7 días.
Отправьте запрос на newbibleandforex1@gmail.com, указав почту аккаунта, дату операции и подтверждение оплаты. Мы рассмотрим и ответим в течение 7 дней.
Envoyez votre demande à newbibleandforex1@gmail.com avec l'e-mail de votre compte, la date de la transaction et la preuve de paiement. Nous examinerons et répondrons sous 7 jours.
Envie seu pedido para newbibleandforex1@gmail.com com o e-mail da conta, a data da transação e o comprovante de pagamento. Vamos analisar e responder em até 7 dias.
Gửi yêu cầu tới newbibleandforex1@gmail.com kèm email tài khoản, ngày giao dịch và bằng chứng thanh toán. Chúng tôi sẽ xem xét và phản hồi trong vòng 7 ngày.
アカウントのメール、取引日、支払い証明を添えて newbibleandforex1@gmail.com までご請求ください。7日以内に確認してご返信します。
5ผู้ให้บริการชำระเงินPayment Processors支付服务商Procesadores de pagoПлатёжные провайдерыPrestataires de paiementProcessadores de pagamentoĐơn vị xử lý thanh toán決済処理業者
การชำระเงินบางส่วนดำเนินการโดย Paddle ในฐานะผู้ขายตามกฎหมาย (Merchant of Record) หรือ Stripe การคืนเงินอาจดำเนินการผ่านผู้ให้บริการเหล่านั้นและอยู่ภายใต้นโยบายของเขาด้วย
Some payments are handled by Paddle as Merchant of Record, or by Stripe. Refunds may be processed through those providers and are also subject to their policies.
部分付款由作为销售商（Merchant of Record）的 Paddle 或 Stripe 处理。退款可能通过这些服务商办理，并同样受其政策约束。
Algunos pagos son gestionados por Paddle como comerciante registrado (Merchant of Record) o por Stripe. Los reembolsos pueden procesarse a través de esos proveedores y también están sujetos a sus políticas.
Некоторые платежи обрабатываются Paddle как продавцом-регистратором (Merchant of Record) или Stripe. Возвраты могут проводиться через этих провайдеров и также подчиняются их политикам.
Certains paiements sont gérés par Paddle en tant que vendeur officiel (Merchant of Record) ou par Stripe. Les remboursements peuvent être traités via ces prestataires et sont également soumis à leurs politiques.
Alguns pagamentos são processados pela Paddle como comerciante registrado (Merchant of Record) ou pela Stripe. Os reembolsos podem ser processados por esses provedores e também estão sujeitos às políticas deles.
Một số khoản thanh toán được xử lý bởi Paddle với vai trò nhà bán ghi nhận (Merchant of Record), hoặc bởi Stripe. Việc hoàn tiền tuân theo cả chính sách của chúng tôi và quy định của đơn vị xử lý.
一部の支払いは、記録上の販売者（Merchant of Record）としての Paddle、または Stripe によって処理されます。返金は当社の方針と各処理業者の規定の双方に従います。
6การโต้แย้งการเรียกเก็บเงินChargebacks拒付争议ContracargosОспаривание платежейRétrofacturationsEstornosBồi hoàn (chargeback)チャージバック
หากท่านมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการเรียกเก็บเงิน กรุณาติดต่อเราก่อนเพื่อแก้ไขปัญหาโดยตรง ซึ่งมักเร็วกว่าการโต้แย้งผ่านธนาคาร
If you have a question about a charge, please contact us first to resolve it directly — this is usually faster than a bank dispute.
如对某笔扣款有疑问，请先联系我们直接解决——通常比通过银行争议更快。
Si tienes dudas sobre un cargo, contáctanos primero para resolverlo directamente: suele ser más rápido que una disputa bancaria.
Если у вас есть вопрос по списанию, сначала свяжитесь с нами для прямого решения — обычно это быстрее, чем спор через банк.
Si vous avez une question sur un débit, contactez-nous d'abord pour le résoudre directement — c'est généralement plus rapide qu'un litige bancaire.
Se tiver dúvida sobre uma cobrança, fale conosco primeiro para resolver diretamente — costuma ser mais rápido do que uma disputa bancária.
Nếu có thắc mắc về một khoản phí, hãy liên hệ chúng tôi trước để giải quyết trực tiếp — thường nhanh hơn so với bồi hoàn. Việc mở yêu cầu bồi hoàn có thể khiến tài khoản của bạn bị tạm ngưng trong khi được xem xét.
請求についてご不明な点がある場合は、まず当社にご連絡ください。直接解決するほうがチャージバックより通常は迅速です。チャージバックを申請すると、審査中はアカウントが一時停止される場合があります。
7ติดต่อเราContact Us联系我们ContáctanosСвязаться с намиNous contacterFale conoscoLiên hệお問い合わせ
NEW BIBLE AND FOREX · อีเมล newbibleandforex1@gmail.com
NEW BIBLE AND FOREX · Email newbibleandforex1@gmail.com
NEW BIBLE AND FOREX · 邮箱 newbibleandforex1@gmail.com
NEW BIBLE AND FOREX · Correo newbibleandforex1@gmail.com
NEW BIBLE AND FOREX · Почта newbibleandforex1@gmail.com
NEW BIBLE AND FOREX · E-mail newbibleandforex1@gmail.com
NEW BIBLE AND FOREX · E-mail newbibleandforex1@gmail.com
NEW BIBLE AND FOREX · Email newbibleandforex1@gmail.com
NEW BIBLE AND FOREX · メール newbibleandforex1@gmail.com